![]() |
Eŭroponto |
Interregiona |
![]() |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Edward Wojtakowski & Grzegorz Worsztynowicz
Vortaro de eŭropaj loknomoj
Albanio cs: Albánie, de: Albanien, en & pl: Albania, fr: Albanie
Andoro en: Andorra, pl: Andora
Armenio cs & fr: Arménie, de: Armenien, en & pl: Armenia
Aŭstrio cs: Rakousko,
de: Österreich, en, it &
pl: Austria, hu: Ausztria
Regionoj: Karintio, Stirio, Tirolo
| gernane | esperante | pole | angle | france | Itale | ||||
| Wien | Vieno | Wiedeń | Vienna | Vienne | Vienna | ||||
Azerbajĝano en: Azerbaijan, pl: Azerbejdżan
Belgio de:
Belgien, en: Belgium, pl: Belgia
Regionoj: Brabanto, Flandrio, Valonio
| france | flandre | esperante | pole | angle | france | germane | itale | latine | |
| Anvers | Antwerpia | Antwerp | Antverpen | ||||||
| Bruxelles | Bruselo | Bruksela | Brussels | Brüssel | Bruxelles | ||||
Belarusio
by: Беларусь,
cs: Bělorusko,
de: Belorussland, en: Belarus,
es: Belarús,
fr: Bélarus,
it: Bielorussia,
pl: Białoruś, ro: Bielorúsia
Regionoj: Palesio
•
Esperanto en Bjelarusujo
http://zmila.at.tut.by/
Bosnio-Hercegovino en: Bosnia & Herzegovina,
pl: Bośnia i Hercegowina, ro: Bósnia
Regionoj: Bosnio, Hercegovino
Britio en: United
Kingdom, pl: Wielka Brytania
Regionoj: Kimrio, Kornvalo, Skotlando, Ulstero
| angle | esperante | pole | france | germane | itale | latine | |||
| London | Londono | Londym | Londres | ||||||
Bulgario en:
Bulgaria, pl: Bułgaria
Regionoj: Dobruĝo
Cipro cs: Kypr, en & it: Cipro, pl; Cypr
Ĉeĥa Respubliko
cs: Česká republika,
en: Czech
Republic, pl: Czechy
Regionoj: Bohemio, (Ĉeĥa) Silezio, Moravio
| ĉeĥe | esperante | pole | angle | france | germane | itale | latine | ||
| Olomouc | Ołomuniec | Olmütz | |||||||
| Ostrava | Ostrawa | Ostrau | |||||||
| Praha | Prago | Praga | Prague | Prague | Prag | ||||
Danio de: Dänemark,
en: Denmark, pl: Dania
Regionoj: Ferooj, Gronlando
Estonio cs: Estonsko, de: Estland, en & pl: Estonia, fr: Estonie
Finnlando de: Finnland, en: Finland, fi: Suomi, pl: Finlandia
Francio de: Frankreich,
en & fr: France, es &
it: Francia, pl: Francja
Regionoj: Akvitanio, Alzaco, Aŭvernjo, Bretonio, Burgonjo, Ĉampanjo,
Gaskonio, Korsiko, Langvedoko, Loreno, Normandio, Pikardio, Provenco
| france | esperante | pole | angle | germane | itale | latine | |||
| Mulhouse | Miluza | ||||||||
| Paris | Parizo | Paryż | Paris | Parigi | |||||
Germanio cs: Německo,
de: Deutschland, en:
Germany, fr: Allemagne,
es: Alemania, hu: Németország,
pl: Niemcy
Regionoj: Badenio, Bavario, Brandenburgio, Frankonio, Frisio, Heslando, Holŝtino,
Malsupra Luzacio, Malsupra Saksio, Meklenburgo, Nordrejno, Palatinato, Rejna
Heslando, Rejnlando, Saarlando, Saksio, Saksio-Anhalto, Supra Luzacio, Ŝvarcvaldo,
Turingio, Vestfalio, Vurtembergo
| germane | esperante | pole | angle | france | itale | ĉeĥe | latine | ||
| Aachen | Aĥeno | Akwizgran | Aix-la-Chapelle | Aix-la-Chapelle | Aquisgrana | Cáchy | Aquisgranum | ||
| Dresden | Dresdeno | Drezno | Dresden | Dresde | Dresda | Drážďany | Dresda | ||
| Frankfurt am Main | Frankfurto ĉe Majno | Frankfurt nad Menem | Frankfurt am Main | Francfort-sur-le-Main | Francoforte sul Meno | Frankfurt nad Mohanem | Francofurtum ad Moenum | ||
| Köln | Kolonjo | Kolonia | Cologne | Cologne | Colonia | Kolín | Colonia | ||
| Leipzig | Lejpcigo | Lipsk | Leipzig | Leipzig | Lipsia | Lipsko | Lipsia | ||
| Mainz | Majenco | Moguncja | Mainz | Mayence | Magonza | Mohuč | Moguntiacum | ||
| München | Munkeno | Monachium | Munich | Munich | Monaco | Mnichov | Monachium | ||
| Nürnberg | Nurenbergo | Norymberga | Nuremberg | Nuremberg | Norimberga | Norimberk | Norimberga | ||
| Regensburg | Ratisbono | Ratyzbona | Ratisbon | Ratisbonne | Ratisbona | Řezno | Ratisbona | ||
| Trier | Treviro | Trewir | Trier | Trèves | Treviri | Trevír | Augusta Treverorum | ||
| Tübingen | Tubingo | Tybinga | Tübingen | Tübingen | Tubinga | Tubinky | Tubinga | ||
| Worms | Vormacio | Wormacja | Worms | Worms | Vormazia | Worms | Wormatia | ||
Greklando
de: Griechenland, en: Greece, it: Grecia,
pl: Grecja
Regionoj: Kreto
Hispanio en: Spain,
es: España, fr: Espagne,
it: Spagna, pl: Hiszpania
Regionoj: Andaluzio, Aragono, Asturio, Estramaduro, Eŭskio, Galicio,
Kastilio, Katalunio, Navaro
Hungario de: Ungarn, en: Hungary, es: Hungría, hu: Magyarország, pl: Węgry
Irlando (Ejro) en: Irish Free State, fr: Irlande, pl: Irlandia
Islando cs: Island, fr: Islande, pl: Islandia
Italio cs:
Itálie, de: Italien, en: Italy,
es: Italia, fr: Italie,
hu: Olaszország, pl: Włochy
Regionoj: Abruzoj, Emilio-Romanio, Friulo, Kalabrio, Kampanio, Ligurio, Lombardio,
Piemonto, Sardio, Sicilio, Toskanio, Trentino-Supra Adiĝo, Umbrio,
Venecilando
| itale | esperante | pole | angle | france | germane | latine | |||
| Firenze | Florenco | Florencja | Florence | Florenz | Florentia | ||||
| Milano | Milano | Mediolan | Milan | Milan | Mailand | ||||
| Napoli | Napolo | Neapol | Naples | Neapel | |||||
| Roma | Romo | Rzym | Rome | Rom | Roma | ||||
| Siracusa | Syrakuzy | Syracus | |||||||
| Torino | Torino | Turyn | Turin | Turin | |||||
| Venezia | Venecio | Wenecja | Venice | Venise | Venedig | Venetiae | |||
Kartvelio cs: Gruzie,
de:
Grusinien, en:
Georgia, fr: Géorgie, pl: Gruzja
Regionoj: Abĥazio
Kosovo en: Kosovo, pl: Kosowo
Kroatio cs: Charvátsko,
de: Kroatien,
en: Croatia, fr: Croatie,
hr:
Hrvatska, pl: Chorwacja
Regionoj: Dalmatio, Istrio
Latvio cs: Lotyšsko, de: Lettland, en: Latvia, fr: Lettonie, pl: Łotwa
Liĥtenŝtejno de: Liechtenstein, en: Lichtenstein,
Litovio cs: Litva, de: Litauen, en: Lithuania, es & it: Lituania, fr: Lituanie, lt: Lietuva, pl: Litwa
| litove | esperante | pole | angle | france | germane | itale | latine | ||
| Vilnius | Vilno | Wilno | Vilna | ||||||
Luksemburgio cs: Lucemburk, en: Luxemburg, fr: Luxembourg, pl: Luksemburg
Makedonio cs: Makedonie, de: Mazedonien, en & pl: Macedonia, fr: Macédoine, hr: Makedonija
Malto cs, en & pl: Malta, fr: Malte
Montenegro cs: Černá Hora, en & de: Montenegro, fr: Monténégro, hr: Crna Gora, pl: Czarnogóra, ro: Muntenégru
Nederlando de: Holland,
en:
Netherlands, fr: Pays-Bas, it: Paesi Bassi,
pl:
Holandia
Regionoj: Nordbrabanto
Norvegio de: Norwegen, en: Norway, pl: Norwegia
Pollando cs:
Polsko, en: Poland, fr: Pologne,
hu: Lengyelország, it: Polonia,
pl: Polska
Regionoj: Ĉevistula Pomeranio, Grandpolio, Kaŝubio, Kujavio, Lodza
Regiono, Lublina Regiono, Lubuŝa
Regiono, Mazovio, Mazurio. Malgranda Pollando, Podlaĥio, Pomeranio,
Sanktkruca Regiono, Silezio, Subkarpata Regiono, Varmio
| pole | esperante | angle | france | itale | germane | latine | |||
| Gdańsk | Gdansko | Danzica | Danzig | ||||||
| Krakow | Krakovo | Cracovie | Cracovia | Krakau | Cracovia | ||||
| Łódź | Lodzo | Lodz | Lodz | Lodz | |||||
| Warszawa | Varsovio | Warsaw | Varsovie | Varsavia | Warschau | ||||
| Wrocław | Vroclavo | Wroclaw | Breslavia | Breslau | Wratislavia | ||||
Portugalio cs: Portugalsko, de, en, es, fr & pt: Portugal, it: Portogallo, pl: Portugalia
Rumanio cs:
Rumunsko, de: Rumänien, en: Romania,
es: Rumania,
hu: Románia, pl: Rumunia,
ro: Românía
Regionoj: Bukovino (parto), Dobruĝo (parto), Transilvanio
Ruslando cs:
Rusko, de: Rußland, en: Russia,
es: Rusia, hu: Oroszország,
it: Russia, pl: Rosja.
ro: Rúsia
Regionoj: Inguŝetio, Tatario
Sanmarino en: San Marino
Serbio
de: Serbien, en & pl:
Serbia, fr: Serbie, hr: Srbija
Regionoj: Serbio, Vojvodino
Slovakio cs:
Slovensko, de: Slowakei,
en:
Slovakia, es: Eslovaquia,
fr: Slovaquie, hu: Szlóvakia,
it: Slovacchia, pl: Słowacja,
sk:
Slovensko
Regionoj: Spiŝo
| slovake | esperante | pole | angle | france | germane | hungare | itale | latine | |
| Bratislava | Bratislavo | Bratysława | Preßburg | Pozsony | |||||
| Košice | Koszyce | Kaschau | Kassa | ||||||
Slovenio cs: Slovinsko, de: Slowenien, en: Slovenia, es: Eslovenia, fr: Slovénie, hr: Slovenija, it: Slovenia, pl: Słowenia
Svedio cs: Švédsko, en: Sweden, fr: Suède, es: Suecia, it: Svezia, pl: Szwecja, se: Sverige
Svislando cs:
Švýcarsko, de: Schweiz, en: Switzerland,
es: Suiza, fr: Suisse,
it: Svizzera, pl: Szwajcaria
Regionoj: Argovio, Grizono, Tiĉino, Turgovio, Valezo
Turkio cs:
Turecko, es: Turquía, en: Turkey,
fr: Turquie, it: Turchia,
pl: Turcja, tr: Türkiye
Regionoj: Anatolio
Ukrainio cs:
Ukrajina, de: Ukraine, en: Ukraine, es: Ucrania,
fr: Ukraine, it: Ucraina,
pl: Ukraina, ro:
Ucraina, ua:
Україна
Regionoj: Bukovino, Krimeo, Podolio, Volinio
| ukraine | esperante | pole | angle | france | germane | itale | latine | ||
| Kиїв | Kievo | Kijów | Kiev | Kiev | Kiev | ||||
| Львів | Lvovo | Lwów | Lvov | Léopol | Lemberg | Leopoli | Leopolis | ||
|
Aktualigo: majo 2008 |
|
Kodado: Unikodo UTF-8 |
|
|
Aktualizacja: maj 2008 |
Napisz do Worsten |
© Worsten 2003 |