„Kuzoj el Eŭropo“

	Lingva kaj Genealogia Retkafejo „Kuzoj el Eŭropo“ Językowa i Genealogiczna Kawiarnia Internetowa „Kuzyni z Europy“

Elkora danko al niaj sponsoroj
Serdeczne podziękowanie dla naszych sponsorów • Srdečné díky našim sponzorům
Herzlichen Dank unseren Sponsoren • A Million Thanks To Our Sponsors
Agradecimiento cordial a nuestros patrocinadores • Cordial grâce à nos sponsors
Grazie mille ai nostri benefattori • Сердечно благодаря нашим спонсорам
Muitos agradecimentos aos nossos patrocinadores • Сердечно завдяки нашим спонсорам

2007

1. Andrzej Lazar (Gródków, pow. Będzin) – 35 zł
2. Kazimierz Cieplik (Lubin) – 50 zł
3. Irena Konieczna-Manzius (Mettmann, Germanio) – 100 zł
4. Wanda Knobloch (Wrocław) - 480 zł (5% rocznej emerytury / 5% de la tutjara pensio)
5. Maria Odrowąż (Wrocław) - 100 zł
6. Edward Wojtakowski (Wrocław) - 720 zł (5% rocznej emerytury / 5% de la tutjara pensio)

2008

1. Jan Jans (Jaworzno) – 50 zł
2. Maria Brylowska (Wrocław) – 50 zł
3. Bożena i Grzegorz Mendykowie (Wrocław) – 100 zł

Nasze konto bankowe / nia bankokonto / unsere Bankkonto / our bank account:
Slaski Zwiazek Esperancki (Silezia Esperanto-Asocio)
ul. Dubois 3/1, PL 50-208 Wrocław
Lukas Bank Wroclaw
(IBAN) PL 90 1940 1076 3026 8339 0000 0000
SWIFT (BIC code): LUBWPLPR

1 € = 3,5854 zlotoj (kurzo je 07.12.2007

       Agado de la retkafejo baziĝas je senpaga laboro de volontuloj el Vroclavo kaj volontuloj - korespondantoj el aliaj lokoj (redaktado de multlingva retejo, genealogiaj konsiloj, tradukado de genealogiaj leteroj kaj dokumentoj). Tamen kun agado de la retkafejo estas ligitaj multaj kostoj (luopago, elektra kurento, varmigado vintre, sanitaraj kostoj, kostoj de retaliro (66 zlotoj monate), komputila ilaro, komputilaj programoj, mebloj ktp.). Eta helpo flanke de multaj personoj helpos al ni plivastigi nian agadon.

Elkora danko pro vortaroj, libroj kaj mapoj por nia lingva kaj genealogia biblioteko
Serdecze dzięki za słowniki, książki i mapy dla naszej językowej i genealogicznej biblioteki

1. Wanda Knobloch (PL, Wrocław) – 5 vortaroj, 10 mapoj
2.
3.

Nasz adres (nia adreso):
Śląski Związek Esperancki (Silezia Esperanto-Asocio)
ul. Dubois 3/1, PL 50-208 Wrocław

Ni estos ankaŭ dankaj pro donacoj por nia kafeja biblioteko de vortaroj por diversaj lingvoj, kartografiaj mapoj kaj ĉiuspecaj eldonaĵoj utilaj en genealogiaj esploroj. Profitante el tiu biblioteko niaj volontuloj povos donadi utilajn konsilojn al amantoj de genealogio kaj familia tradicio. Ni ankaŭ planas fondi diskaron kun kanzonoj en diversaj eŭropaj lingvoj, kiujn ni utiligos dum organizado de naciaj vesperoj en nia kafejeto.

Portret Zamenhofa do pobrania dla naszych sponsorów / Portreto de Zamenhof por elŝuto por niaj sponsoroj (diversaj grandecoj):

---

Aktualigo: aprilo 2007	Bonvolu skribi al Retkafejo		Kodado: Unikodo UTF-8
Aktualizacja: kwiecień 2007	Napisz do Retkafejo		© SEA 2007

---