Pollando geografie apartenas al Eŭropo, sed ĉu ni rajtas diri, ke ni estas eŭropanoj? Oni ja povas loĝi en Pollando kaj ne senti sin polo, simile oni povas loĝi en Eŭropo kaj ne esti eŭropano. Formado de nacia kaj eŭropa identeco estas longdaŭra proceso. Por ni, poloj, ĝi komenciĝis samtempe en la 10-a jarcento. Unue ni devas trovi respondon je demando, kio estas nacia identeco, kaj nur poste kio estas la eŭropa identeco.

xx

   En orienteŭropaj landoj regas opinio, ke la mondo elektis jam la anglan kiel mondlingvon. Tio ne estas vero. Duono de angloj kaj usonanoj ne scipovas korekte skribi angle. Eŭropaj nacioj neniam konsentos, ke iliajn lingvojn oni traktu kiel malpli gravajn ol la angla. Kiel ekzemplon mi citos rezultojn de voĉdonado de legantoj de la aŭstra gazeto Der Standard en tiu afero. Redakcio de tiu gazeto starigis antaŭ sia legantaro jenan demandon:

Europa spricht in vielen Zungen - die meistgesprochene Sprache ist Englisch, gefolgt von Deutsch und Französisch. Soll eine davon "die" europäische Amtssprache werden? Welche Sprache sollte ein Europäer/eine Europäerin unbedingt beherrschen?

Eŭropo parolas multajn lingvojn – la plej uzata estas la angla, post ĝi la germana kaj la franca. Ĉu unu el tiuj lingvoj devas fariĝi la eŭropa ofica lingvo? Kiun lingvon devas nepre koni Eŭropano?

Redakcio de Der Standard donis jenajn elektoeblecojn:

La voĉdonado ankoraŭ daŭras. Sur la paĝo http://derstandard.at/?url=/?id=2375931 oni povas rigardi aktualan rezulton. Tamen unue oni devas signi sian elekton kaj klaki „Abstimmen“ = voĉdonu. Ĉiu povas voĉdoni nur unufoje. Personoj, kiuj konas la germanan povas partopreni diskutadon je forumo, kiu troviĝas sampaĝe sub rezultoj de la voĉdonado. Ni vidas, ke la angla tute ne ĝuas respekton flanke de Eŭropanoj. Se malgrandaj popoloj ne voĉdonos konkorde por Esperanto en la Eŭropa Parlamento, la nuna stato daŭros senfine.

    Ĉu etaj kaj mezaj landoj de Eŭropo devas ĉiam kaj en ĉio obei naciojn, kiuj en pasinteco strebis altrudi sian hegemonion al aliaj malpli fortaj nacioj? Ĉu jam nun, en reciprokaj kontaktoj inter si, ne devas enkondukadi laŭgrade Esperanton? La respondo estu vortoj de fama pola operkantistino Ada Sari: Jam ne unu „utopio“ fariĝis nun fakto efektivigita. Ankaŭ la plurlingveco, apartiganta la mondon, devus esti kiel eble rapide faligita de Esperanto avantaĝe por vera proksimiĝo kaj fratiĝo de la homoj kaj por vera progreso.

   La lingvo kreita de polo Ludoviko Zamenhof estas marka pola produktaĵo, pri kiu poloj ne nur devas fieri, sed ankaŭ devas aktive ĝin promocii kiel bonega komunikilo en la unuiĝanta Eŭropo.

Raporto Grin

•  Spravedlivějším systémem by EU uspořila minimálně 25 miliard € ročně!
•  Ved at indføre et mere retfærdigt system ville EU spare mindst 25 miliarder euro!
•  Durch ein gerechteres System würde die EU jährlich 25 Mrd. € sparen!
•  Με ένα πιο δίκαιο σύστημα, η ΕΕ θα εξοικονομούσε τουλάχιστον 25 δισεκατομμύρια ευρώ το χρόνο!
•  A more just system would save the EU at least € 25 billion annually!
•  Per pli justa sistemo EU ŝparus minimume € 25 miliardojn jare!
•  ¡Con un sistema más justo, la EU ahorraría un mínimo de 25,000 millones de euros al año!
•  Euroopa Liit võiks õiglasema keelepoliitika abil kokku hoida vähemalt 25 miljardit eurot aastas!
•  Oikeudenmukaisemmalla järjestelmällä EU säästäisi vähintään 25 miljardia euroa vuosittain!
•  Avec un système plus équitable, l’UE économiserait au minimum 25 milliards d’Euros annuellement.
•  Az EU évente minimum 25 milliárd eurót spórolna meg egy igazságosabb rendszerrel!
•  Con un sistema più equo, l'Unione Europea risparmierebbe ogni anno, come minimo, 25 miliardi di €!
•  Teisingesnė sistema padėtų Europos Sąjungai sutaupyti apie 25 milijardus eurų kasmet!
•  Izvēloties taisnīgāku sistēmu, ES ietaupītu vismaz 25 miljardus eiro gadā!
•  B’sistema aktar ġusta, l-Unjoni Ewropea tista’ tfaddal mill-inqas 25 miljun ewro kull sena!
•  Met een rechtvaardiger systeem zou de EU minstens 25 miljard euro per jaar besparen!
•  Wprowadzając sprawiedliwszy system UE mogłaby zaoszczędzić co najmniej 25 miliardów euro rocznie!
•  Pelo sistema mais justo a UE pouparia, no mínimo, 25.000 milhões € por ano!
•  So spravodlivejším systémom by EÚ ušetrila najmenej 25 miliárd eur ročne!
•  Z bolj pravičnim sistemom bi EU prihranila letno vsaj € 25 milijard!
•  Ett mer rättvist system skulle spara minst 25 miljarder € årligen

La planlingvo
e s p e r a n t o

	En pasintaj jarcentoj niaj foraj kuzoj multfoje estis devigataj batali en kontraŭaj tranĉeoj de la fronto. Tiun dramon de kuzoj bele priskribis ĉeĥdevena aŭstra verkistino  Bertha von Suttner en sia libro Die Waffen nieder!. Esperanta traduko de Armand Caumont s.t.. For la batalilojn! (Dosiero en la formato pdf) Bertha von Suttner (1843-1914)  estis granda pacifistino kaj samtempe subtenantino de la lingvo esperanto. Sub ŝia influo Alfred Nobel fondis premion „ por tiuj, kiuj pliigis al homaro plej grandajn avantaĝojn“. Pro ŝia agado por interpopola kompreniĝo ŝi  ricevis en 1905 la Nobel-pacpremion. En telegramo adresita al la Dresdena Esperanto-Societo ŝi skribis „Esperanto kaj pacifismo estas kuzoj“.
Esperanto hejme

Aktualigo: marto 2008	Bonvolu skribi al Eŭroponto		Kodado: Unikodo UTF-8
Aktualizacja: marzec 2008	Napisz do Europonto		© SEA & Worsten 2003