Eŭroponto	Interregiona retejo

---

Unikodo / unicode / unikod UTF-8
internacia kodstandardo kapabla prezenti ĉiujn nuntempe uzatajn signojn
standard international character encoding capable to encompass all currently used charachters
międzynarodowy standard kodowania zdolny do oddania wszystkich obecnie używanych znaków

    Aby pisać komputerowe teksty, prezentować je na stronach www oraz przesyłać je jako pocztę internetową w zależności od języka dany tekst musi zostać napisany przy użyciu odpowiedniej strony kodowej wg normy ISO. Tylko uniwersalny system kodowania znaków Unikod UTF-8 pozwala na jednoczesne pisanie znaków występujących we wszystkich językach. Programy operacyjne Windows 98, 2000 i Millenium pozwalają na poprawne odczytywanie tekstów pisanych w unikodzie, z pisaniem są jednak pewne problemy. Dopiero Windows XP pozwala na swobodne pisanie wszystkich znaków w oparciu o unikod. Trzeba tylko odpowiednio zaprogramować dodatkową klawiaturę dla pisania różnojęzycznych tekstów. Program do zaprogramowania takiej klawiatury można pobrać ze strony http://www.klm.freeservers.com/Download.html  (zalecana wersja Medium tego programu).

    Z dyskietki instalacyjnej programu Windows możemy zainstalować na naszym komputerze kilka klawiatur narodowych, np. czeską, litewską, ukraińską lub rosyjską. Układ czcionek na tych klawiaturach jest przeważnie inny od układu klawiatury QWERTY, do której jesteśmy przyzwyczajeni (kropka, przecinek, cyfry i klawisze wspólne dla wszystkich alfabetów będą pod innymi klawiszami). Na pasku zadań widoczna jest wówczas aktualnie czynna klawiatura. Po kliknieciu w nią pokazuje się lista zainstalowanych klawiatur i możemy właczyć inną klawiaturę. Po zmianie klawiatury uaktywnia sie automatycznie strona kodowa dla danego języka.

   Pojedyńcze znaki możemy wstawiać do pisanych tekstów za pomocą opcji Wstaw - Symbol. Poza tym wiele znaków możemy wstawić za pomocą lewego klawisza alt plus cyfry z prawej strony klawiatury. Jeżeli mamy zainstalowany Windows XP Polish Edition, to przy liczbach czterocyfrowych zaczynających się od 0 otrzymujemy znaki z aktualnie aktywnej strony kodowej, a za pomocą liczb trzycyfrowych otrzymujemz znaki ze strony kodowej Europa Środkowa. Przy innych wersjach programu Windows może to działać nieco inaczej. Jest to bardzo wygodne przy wstawianiu jakiegoś obcego nazwiska lub nazwy miejscowości, ponieważ nie musimy wtedy przełączać klawiatury. Przy poszczególnych alfabetach podajemy liczby przyporządkowane znakom narodowym. Należy pamiętać, że w zależności od aktywnej w danej chwili strony kodowej,  ta sama liczba da nam różne znaki narodowe.

pola alfabeto  (mezeŭropa kodpaĝo, ISO-8859-2)
cs: polskà abeceda, de: das polnische Alphabet, en: the Polish alphabet , fr: l'alphabet polonais, it: alfabeto polacco, pl: alfabet polski, ru: польский  алфавит

portugala alfabeto  (okcidenteŭropa kodpaĝo, ISO-8859-1)
portugalskà abeceda, de: das portugiesiche Alphabet, en: the Portuguese alphabet, fr: l'alphabet portugais, it: portoghese, pl: alfabet portugalski

provenca alfabeto
de: Provenzalisch, en: Occitan (post 1500); Provençal, fr: l'alphabet occitan (après 1500); provençal, pl: alfabet prowansalski

romana (cigana) alfabeto
cs: romský, en: Romany, fr: l'alphabet tsigane, pl: alfabet romski

romanĉa alfabeto
en: Raeto-Romance, fr: l'alphabet rhéto-roman, pl: alfabet retoromański (retycki)

rumuna alfabeto  (mezeŭropa kodpaĝo ISO-8859-2)
cs: rumunská abeceda, en: the Romanian alphabet, fr: l'alphabet roumain, it: romeno, pl: alfabet rumuński

rusa alfabeto  (cirila kodpaĝo, ISO-8859-5)
cs: ruská abeceda, de: das russische Alphabet, en: the Russian alphabet, fr: l'alphabet russe, it: russo, pl: alfabet rosyjski, ru: русский  алфавит

sarda alfabeto  (okcidenteŭropa kodpaĝo, ISO-8859-1)
cs: sardinská abeceda, de: das sardische Alphabet, en: the Sardinian alphabet, fr: l'alphabet sarde, it: alfabeto sardo, pl: alfabet sardyński

serba alfabeto  (cirila kodpaĝo, ISO-8859-5)
cs: srbskà abeceda, en: the Serbian alphabet, fr: l'alphabet serbe, it: alfabeto serbo, pl: alfabet serbski
Krom cirila oni ofte uzas ankaŭ latinan alfabeton, precipe en Montenegro / Oprócz cyrylicy, czesto używany jest również alfebet łaciński, szczególnie w Czarnogórze

slovaka alfabeto  (mezeŭropa kodpaĝo, ISO-8859-2)
cs: slovenská abeceda, de: das slovakische Alphabet, en: the Slovakian alphabet, fr: l'alphabet slovaque, it: alfabeto slovacco, pl: alfabet słowacki

slovena alfabeto  (mezeŭropa kodpaĝo, ISO-8859-2)
cs: slovinská abeceda, de: das slovenische Alphabet, en: the Slovenian alphabet, fr: l'alphabet slovène, it: alfabeto sloveno, pl: alfabet słoweński

soraba alfabeto  (mezeŭropa kodpaĝo, ISO-8859-2)
cs: lužickosrbská abeceda, de: das obersorbische Alphabet, en: the Upper Sorbian alphabet, fr: l'alphabet haut-sorabe, hsb: hornjoserbski alfabet, pl: alfabet górnołużycki

a  bej  cej  čej  dej  dźej  ej  jět  ef  gej  ha  cha  ji  jót  ka  eł  el  em  en  ejn  o  ót  pej  er  eř  es  eš  tej  ćet  u  wej  y  zet  žet

sveda alfabeto  (okcidenteŭropa kodpaĝo, ISO-8859-1)
cs: svédská abeceda, en: the Swedish alphabet, de: das schwedische Alphabet, fr: l'alphabet suédois, it: alfabeto svedese, pl: alfabet szwedzki

tatara alfabeto
cs: tatarská abeceda, de: Tatarisch, en: Tatar , fr: l'alphabet tatar, it: alfabeto tataro, pl: alfabet tatarski

turka alfabeto  (turka kodpaĝo, ISO-8859-9)
cs: turecká abeceda, en: the Turkish alphabet, fr: l'alphabet turc, it: alfabeto turco, pl: alfabet turecki

ukraina alfabeto  (cirila kodpaĝo, ISO-8859-5)
cs: ukrajinská abeceda, de: das ukrainische Alphabet, en: the Ukrainian alphabet, fr: l'alphabet ukrainien, it: alfabeto ucraino, pl: alfabet ukraiński

Aktualigo: marto 2008	Bonvolu skribi al Eŭroponto		Kodado: Unikodo UTF-8
Aktualizacja: marzec 2008	Napisz do Europonto		© SEA & Worsten 2004