Eŭroponto	Interregiona retejo

---

Unikodo / unicode / unikod UTF-8
internacia kodstandardo kapabla prezenti ĉiujn nuntempe uzatajn signojn
standard international character encoding capable to encompass all currently used charachters
międzynarodowy standard kodowania zdolny do oddania wszystkich obecnie używanych znaków

    Aby pisać komputerowe teksty, prezentować je na stronach www oraz przesyłać je jako pocztę internetową w zależności od języka dany tekst musi zostać napisany przy użyciu odpowiedniej strony kodowej wg normy ISO. Tylko uniwersalny system kodowania znaków Unikod UTF-8 pozwala na jednoczesne pisanie znaków występujących we wszystkich językach. Programy operacyjne Windows 98, 2000 i Millenium pozwalają na poprawne odczytywanie tekstów pisanych w unikodzie, z pisaniem są jednak pewne problemy. Dopiero Windows XP pozwala na swobodne pisanie wszystkich znaków w oparciu o unikod. Trzeba tylko odpowiednio zaprogramować dodatkową klawiaturę dla pisania różnojęzycznych tekstów. Program do zaprogramowania takiej klawiatury można pobrać ze strony http://www.klm.freeservers.com/Download.html  (zalecana wersja Medium tego programu).

    Z dyskietki instalacyjnej programu Windows możemy zainstalować na naszym komputerze kilka klawiatur narodowych, np. czeską, litewską, ukraińską lub rosyjską. Układ czcionek na tych klawiaturach jest przeważnie inny od układu klawiatury QWERTY, do której jesteśmy przyzwyczajeni (kropka, przecinek, cyfry i klawisze wspólne dla wszystkich alfabetów będą pod innymi klawiszami). Na pasku zadań widoczna jest wówczas aktualnie czynna klawiatura. Po kliknieciu w nią pokazuje się lista zainstalowanych klawiatur i możemy właczyć inną klawiaturę. Po zmianie klawiatury uaktywnia sie automatycznie strona kodowa dla danego języka.

   Pojedyńcze znaki możemy wstawiać do pisanych tekstów za pomocą opcji Wstaw - Symbol. Poza tym wiele znaków możemy wstawić za pomocą lewego klawisza alt plus cyfry z prawej strony klawiatury. Jeżeli mamy zainstalowany Windows XP Polish Edition, to przy liczbach czterocyfrowych zaczynających się od 0 otrzymujemy znaki z aktualnie aktywnej strony kodowej, a za pomocą liczb trzycyfrowych otrzymujemz znaki ze strony kodowej Europa Środkowa. Przy innych wersjach programu Windows może to działać nieco inaczej. Jest to bardzo wygodne przy wstawianiu jakiegoś obcego nazwiska lub nazwy miejscowości, ponieważ nie musimy wtedy przełączać klawiatury. Przy poszczególnych alfabetach podajemy liczby przyporządkowane znakom narodowym. Należy pamiętać, że w zależności od aktywnej w danej chwili strony kodowej,  ta sama liczba da nam różne znaki narodowe.

albana  (okcidenteŭropa kodpaĝo, ISO-8859-1)
cs: albánská abeceda, de: Albanisch, en: Albanian, fr: l'alphabet albanais, it: alfabeto albanese, pl: albański

angla  (okcidenteŭropa kodpaĝo, ISO-8859-1)
cs: anglická abeceda, de: Englisch, en: the English alphabet, fr: l'alphabet anglais, it: alfabeto inglese, pl: alfabet angielski

armena alfabeto
cs: arménská abeceda, en: Armenian , fr: l'alphabet arménien, pl: alfabet armeński

azera latina alfabeto
en: Azerbaijani, fr: l'alphabet azéri, pl: alfabet azerski

azera cirila alfabeto

belarusa  (cirila kodpaĝo, ISO-8859-5)
cs: běloruská abeceda, de: belorussisch, en: Belarusian, fr: l'alphabet biélorusse, pl: alfabet białoruski

bretona alfabeto
cs: bretoňská abeceda, de: Bretonisch, en: Breton, fr: l'alphabet breton, pl: alfabet bretoński

bulgara alfabeto  (cirila kodpaĝo, ISO-8859-5)
cs: bulharská abeceda, de: das bulgarische Alphabet, en: the Bulgarian alphabet, fr: l'alphabet bulgare, it: alfabeto bulgaro, pl: alfabet bułgarski

ĉeĉena
en: Chechen, fr: l'alphabet tchétchène, pl: czeczeński

ĉeĥa alfabeto  (mezeŭropa kodpaĝo, ISO-8859-2)
cs: česká abeceda, de: das tshechische Alphabet, en: the Czech alphabet, fr: l'alphabet tchèque, it: alfabeto ceco, pl: alfabet czeski

ĉuvaŝa alfabeto
pl: czuwaski alfabet

dana alfabeto  (okcidenteŭropa kodpaĝo, ISO-8859-1)
cs: dánská abeceda, de: das dänische Alphabet, en: the Danish alphabet, fr: l'alphabet danois, it: alfabeto danese, pl: alfabet duński

esperanta alfabeto  (Latin 3, ISO-8859-3)
cs: esperantská abeceda, en: the Esperanto alphabet, fr: l'alphabet espéranto, pl: alfabet esperancki

a  bo  co  ĉo  do  e  fo   go  ĝo  ho  ĥo  i  jo  ĵo  ko  lo  mo  no  o  po  ro  so  ŝo  to  u  ŭo  vo  zo

Uwaga: znaki esperanckie otrzymamy tylko przy włączonej stronie kodowej Latin 3. Ponieważ Microsoft wstawił do programu Windows klawiatury dla języków, którymi posługuje się kilkadziesiąt tysięcy osób (farerski), a nie przewidział klawiatury dla języka esperanto ze stroną kodową Latin 3, należy ją dodatkowo zainstalować we własnym zakresie. Radzimy pisać w tej sprawie do firmy Microsoft msinfo@msinfo.pl

estona alfabeto  (balta kodpaĝo, ISO-8859-4)
cs: estonská abeceda, de: das estnische Alphabet, en: the Estonian alphabet, fr: l'alphabet estonien, pl: alfabet estoński

eŭska alfabeto
cs: baskická abeceda, de: Baskisch, en: Basque, fr: l'alphabet basque, it: alfabeto basco, pl: alfabet baskijski

Aktualigo: marto 2008	Bonvolu skribi al Eŭroponto		Kodado: Unikodo UTF-8
Aktualizacja: marzec 2008	Napisz do Europonto		© SEA & Worsten 2004